4. Depunerea cererii de înregistrare a mărcii constituite din semne verbale executate în mai multe limbi (art.28 alin.(1))
În conformitate cu prevederile art.28 alin.(1), nu vor fi acceptate spre înregistrare semnele constituite în exclusivitate din traducerea elementului verbal în mai multe limbi, cum ar fi, de exemplu:

În asemenea cazuri, pentru cererile depuse spre înregistrare pe cale națională , AGEPI notifică solicitantul despre faptul că cererea depusă nu corespunde cerinţelor legale, și anume, art.28 alin.(1) din Legea nr.38/2008, pct.8-9 din Regulamentul privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare a mărcilor, conform cărora cererea trebuie să se refere la o singură marcă.
Solicitantul este în drept să depună, în termen de două luni din data primirii notificării, o cerere de divizare, cu condiţia achitării taxei reglementare (pct.59 (2) din Regulamentul privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare a mărcilor) sau o cerere de operare a modificărilor, cu condiţia achitării taxei stabilite.
Dacă în termen de două luni de la data primirii notificării nu vor fi întreprinse anumite acțiuni privind remedierea iregularităţii ( cerere de divizare sau cerere de operare a modificărilor), cererea de înregistrare a mărcii va fi considerată retrasă (pct.88 din Regulamentul privind procedura de depunere, examinare şi înregistrare a mărcilor).
Exemple de mărci depuse inițial cu traducere şi care au fost ulterior divizate şi respectiv acceptate spre înregistrare:
| Date iniţiale | Mărci divizate | |
|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
Exemple de mărci care inițial conțineau traducerea semnului şi în care au fost operate modificări:
| Date iniţiale | Date modificate |
|---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
În cazul în care solicitantul cere divizarea cererii, ultima va păstra data de depozit şi orice dată de prioritate a cererii iniţiale.
La divizarea cererii, solicitantul sau reprezentantul trebuie să depună câte o cerere de înregistrare pentru fiecare cerere divizionară în parte.
Divizarea cererii pe cale naţională este solicitată la etapa examinării condiţiilor de depunere, în termen de două luni, în caz contrar, AGEPI va considera cererea divizionară ca fiind nedepusă.
În conformitate cu prevederile legale, o singură marcă se consideră acel semn care va fi utilizat întocmai, în ansamblul de elemente, conform cererii de înregistrare.
Aici se includ atât cazurile în care traducerea constituie un semn integrat în cadrul mărcii combinate, cât şi cazurile în care solicitantul aduce probe că cererea depusă spre înregistrare va fi folosită exact aşa cum este depusă.
Exemple de mărci acceptate spre înregistrare, aşa cum au fost depuse:
|
Mărci înregistrate |
||||
pentru bere |
pentru cvas |
pentru bere |
pentru ape şi produse alimentare |
pentru bere |
În ceea ce privește procedura internațională de protecție a mărcilor conform prevederilor art.28 alin.(1) din Legea nr.38/2008 și ale pct.9 din Regulamentul privind procedura de depunere, examinare și înregistrare a mărcilor, vor fi refuzate solicitările parvenite prin Sistemul de la Madrid, constituite în exclusivitate din traducerea semnului verbal în mai multe limbi.
Exemple de mărci refuzate în baza art.28 alin.(1):
![]() |
![]() |
![]() |
Excepție fac cazurile în care solicitantul poate să demonstreze că deține o înregistrare în țara de origine, respectiv în aceste cazuri se acordă protecție mărcii în baza art.6 quinquies din Convenția de la Paris.
Atunci când solicitarea internațională se bazează pe o înregistrare în țara de origine, AGEPI v-a acorda protecție ex-officio, fără emiterea avizului de refuz provizoriu.










