Консультации:
(+373-22) 400500

Изобретения. Патентование изобретений за рубежом

Для патентования за рубежом изобретений, созданных в Республике Молдова, существуют 3 пути:

  • национальный путь
  • региональный путь
  • международный путь.

Национальный путь. Согласно одному из основных принципов Парижской Конвенции по охране промышленной собственности, любой заявитель, который подал заявку на изобретение в AGEPI, может зарегистрировать в течение 12 месяцев заявку на патент на соответствующее изобретение в любой стране-участнице Парижской Конвенции, испросив приоритет первоначальной заявки.

Региональный путь. По этому пути, согласно некоторым конвенциям и региональным соглашениям, при подаче заявки в получающее ведомство можно получить региональный патент, который действителен в нескольких странах, например: европейский патент (на основании Европейской патентной конвенции); евразийский патент (на основании Евразийской патентной конвенции); патент ARIPO (на основании соглашения о создании Африканской региональной организации промышленной собственности).

Международный путь. По этому пути, согласно Договору о патентной кооперации (PCT), подача в получающее ведомство заявки, именуемой международная заявка, с указанием в этой заявке всех государств, в которых заявитель желает получить охрану, имеет силу национальной заявки в каждом государстве-участнике, указанном для получения патента, при условии открытия национальной фазы в соответствующей стране согласно положениям РСТ и уплатой установленных пошлин. 

  • Заявка РСТ

    В случае подачи заявки РСТ в Республике Молдова, AGEPI выступает в качестве получающего ведомства.

    Подача и регистрация международных заявок в соответствии с правилом 19 Инструкции к PCT, находится в компетенции AGEPI и осуществляется в случае, если один из заявителей является гражданином Республики Молдова, либо лицом, имеющим местожительство в Республике Молдова.

    Международная заявка на изобретение должна содержать: заполненное заявление на типовом формуляре, описание, один или несколько пунктов формулы изобретения, один или несколько чертежей (при необходимости) и реферат.

    Патентование за рубежом изобретений, созданных в Республике Молдова, осуществляется по истечении одного месяца с даты подачи в AGEPI национальной заявки на выдачу патента на это же изобретение. Заявитель имеет право испрашивать в международной заявке, в соответствии с Парижской конвенцией, приоритет более ранней заявки на это же изобретение, максимум в течение 12-ти месяцев с даты подачи данной более ранней заявки. Если в международной заявке испрашивается конвенционный приоритет на основании национальной заявки, это указывается в заявке PCT.

    AGEPI, в качестве компетентного Получающего ведомства, принимает международные заявки, оформленные на одном из следующих языков: английском, французском, немецком или русском; в машинописной или машиночитаемой форме. Международная заявка составляется заявителем с соблюдением требований, предусмотренных Договором PCT и Инструкцией к Договору PCT на типовом бланке PCT/RO/101, разработанном Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), который можно получить бесплатно в AGEPI или на сайте ВОИС: http://www.wipo.int/pct/ru/forms/index.html

    Международная заявка подается в AGEPI в 3-х экземплярах (каждый должен быть хорошего качества для тиражирования неограниченного количества копий) до истечения 12-го месяца, считая с даты подачи правильно оформленной национальной заявки. AGEPI осуществляет формальную экспертизу и предлагает заявителю дополнить или скорректировать (при необходимости) международную заявку.

    AGEPI, в качестве Получающего ведомства, направляет оригинал международной заявки и подтверждение оплаты основной пошлины в Международное бюро ВОИС (МБ); копию заявки и подтверждение оплаты пошлины за проведение поиска отправляет в Международный поисковый орган не позднее 12-го месяца с даты подачи международной заявки или не позднее 15-ти дней до истечения 13-ти месяцев с даты приоритета.

    Одновременно с подачей заявки необходимо оплатить следующие пошлины: 

    Пошлина* Размер пошлины
    1 Международная пошлина за подачу (Правило 15.2.(a) Инструкции к Договору PCT)**  
    a) если международная заявка содержит не более 30 листов 1471$
    b) если международная заявка содержит более 30 листов 1471$ плюс 17$ за каждый дополнительный лист
    2 Пошлина за международный поиск 209$, если международный поиск проводится в Роспатенте и заявка была подана на русском языке;
    868€, если международный поиск проводится в Роспатенте и заявка была подана на английском языке или
    1875€, если международный поиск проводится в ЕПВ***
    3 Пошлина за международную предварительную экспертизу (Правило 58 Инструкции к Договору о патентной кооперации PCT) 2700 RUB если отчет о международном поиске был подготовлен Роспатентом и заявка была подана на русском языке;
    4050 RUB если отчет о международном поиске не был подготовлен Роспатентом и заявка была подана на русском языке;
    10500 RUB если отчет о международном поиске был подготовлен Роспатентом и заявка была подана на английском языке;
    15750 RUB если отчет о международном поиске не был подготовлен Роспатентом и заявка была подана на английском языке;
    1930€, если предварительная экспертиза проводится в ЕПВ***
    4 Пошлина за выдачу документа о приоритете 20€
    5 Пошлина за подачу и пересылку международной заявки 100€

    Примечания:

    *Перечень пошлин PCT, применяемых с 01.02.2014 (в течение года пошлины могут быть изменены).

    **Пошлина снижается на 90% для международных заявок, заявителем которых является физическое лицо, имеющее местонахождение или местожительство в государстве, в котором национальный доход на одного жителя (установленный в соответствии со средним национальным доходом на одного жителя, подсчитанный ООН для определения шкалы взносов за 1995,1996,1997) не превышает 3.000$; в случае когда заявка подана несколькими заявителями, каждый из них должен отвечать этим условиям.

    ***Пошлина снижается на 75% в случае, когда заявителем является физическое лицо, имеющее местонахождение или местожительство в государстве, которое обозначено в Административном Решении ЕПВ от 21 октября 2008 года (JO OEB 11/2008, стр. 521); в случае, когда заявка подана несколькими заявителями, каждый из них должен отвечать этим условиям.

  • Евразийская заявка

    26 апреля 2012 года Республика Молдова денонсировала Евразийскую патентную конвенцию.

    В соответствии с положениями Соглашения о правовой охране изобретений на территории Республики Молдова, подписанного 12 апреля 2012 генеральным директором AGEPI и президентом Евразийского патентного ведомства (ЕАПВ), Республика Молдова признает на своей территории действие евразийских патентов, выданных до даты вступления в силу денонсации нашей страной Евразийской патентной конвенции, до 26 апреля 2012 года, до истечения срока действия этих патентов или до наступления иных юридических фактов, прекращающих их действие.

    Нормативные акты, регламентирующие процедуру подачи заявки на евразийский патент: http://www.eapo.org/ru/documents/norm/

    Подача заявки

    Право на получение евразийского патента принадлежит изобретателю либо его правопреемнику. Заявители из Республики Молдова могут подавать заявки на евразийский патент непосредственно в Евразийское патентное ведомство.

  • Европейский патент

    В случае, если заявитель желает получить европейский патент, существуют 2 пути: европейская процедура и процедура Eвро-PCT, то есть международная процедура. В случае европейской процедуры, получение европейского патента осуществляется в соответствии с положениями ЕПК.

    При процедуре Eвро-PCT первая фаза процедуры патентования, именуемая международная фаза, осуществляется в соответствии с положениями РСТ и включает в себя:

    • подачу международной заявки,
    • проведение международного поиска Международным поисковым органом,
    • публикацию МБ заявки вместе с отчетом о поиске и письменным заключением и,
    • по выбору, проведение международной предварительной экспертизы Органом международной предварительной экспертизы.

    После этого следует региональная фаза, которая проводится ЕПВ в качестве указанного или выбранного ведомства в соответствии с положениями ЕПК.

    В настоящее время 38 стран – участниц ЕПК (27 стран-участниц ЕС, а также Хорватия, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Швейцария и Турция) помимо этого, европейский патент может быть распространен еще на 2 страны (Босния и Герцеговина, Черногория) с которыми ЕПВ заключило соглашение о распространении. Впоследствии, согласно ЕПК охрана изобретения с помощью патента может быть получена в 40 странах путем подачи одной заявки.

    В тоже время существуют станы-участницы ЕПК для которых национальный путь патентования невозможен. Если заявитель желает получить охрану в Бельгии, Кипре, Франции, Греции, Ирландии, Италии, Монако, Голландии или Словении на основе международной заявки, в данных странах охрану можно получить только европейским путем патентования с помощью получения европейского патента.

    В случае международной заявки, заявитель должен решить относительно процедуры патентования до окончания международной фазы. Если он желает получить европейский патент, он должен начать в соответствующий срок процедуру Eвро-PCT (европейская фаза) в ЕПВ, которое выступает в качестве указанного или выбранного ведомства.

    Заявитель должен на протяжении европейской фазы решить, в каких странах – участницах ЕПК он желает получить охрану посредством европейского патента. Заявитель может выбрать все или некоторые страны - участницы ЕПК. Также он должен решить относительно распространения заявки Eвро-PCT в те страны, которые допускают данную процедуру.

    Лимитированный срок для открытия европейской фазы

    Лимитированный срок для открытия европейской фазы составляет 31 месяц с даты подачи заявки или даты приоритета. Этот срок применяется независимо от того была ли испрошена процедура проведения предварительной экспертизы согласно Главе 2 РСТ или нет. За исключением случая, когда заявитель желает получить охрану в Швейцарии (CH), Люксембурге (LU), Швеции (SE) и не было испрошено проведение предварительной экспертизы согласно Главе 2 РСТ, лимитированный срок для открытия национальной фазы составляет 20/21 месяц.

    Досрочное открытие европейской фазы

    Заявитель может открыть европейскую фазу до истечения 31 месяца. В этом случае заявитель должен представить ходатайство о досрочном открытии европейской фазы.

    Дополнительно, если МБ не отправило в ЕПВ копию международной заявки, отчет о поиске с письменным заключением Международного поискового органа и, при необходимости, отчет о предварительной экспертизе, заявитель должен ходатайствовать в МБ о пересылке этих документов. ЕПВ начинает процедуру, когда выполнены все требования.

    Ускорение процедуры - программа «РАСЕ»

    Дополнительно к возможности досрочного открытия европейской фазы заявитель может ходатайствовать об ускорении процедуры до или после открытия европейской фазы путем подачи соответствующего ходатайства. Ускорение процедуры может быть испрошено для проведения формальной экспертизы, составления отчета о дополнительном европейском поиске и экспертизы по существу.

    Действия, осуществляемые заявителем для начала европейской фазы процедуры Eвро-PCT

    Минимальные требования

    Как правило, заявитель не должен пересылать в ЕПВ копию международной заявки, потому что обычно МБ делает это. Заявитель должен предпринять следующие действия в течение 31 месяца с даты подачи или даты приоритета, при необходимости:

    • представить перевод на один из трех официальных языков (англ., франц., немец.) если заявка Eвро-PCT не была опубликована на одном из этих языков;
    • указать документы заявки, на которых должна основываться процедура предоставления европейского патента;
    • уплатить европейскую пошлину за подачу и пошлину за указание;
    • уплатить пошлину за проведение поиска, если необходимо составление отчета о дополнительном поиске;
    • представить заявление о проведении экспертизы и уплатить пошлину за экспертизу;
    • уплатить, при необходимости, пошлину за поддержание в силе за третий год;
    • уплатить, при необходимости, пошлину за формулу;
    • если заявитель не имеет постоянного местожительства или предприятия в одной из стран – участниц ЕПК, в установленный срок назначить патентного поверенного.

    Пошлины, которые должны быть уплачены в течение европейской фазы

    Все пошлины, взимаемые ЕПВ, находятся на сайте ЕПВ по адресу: http://www.epo.org/applying/forms-fees/fees.htmlhttp://www.epo.org/applying/forms-fees/international-fees.html.

    Среди основных пошлин можно указать следующие, (евро): 

    Пошлина Размер пошлины
    1 Пошлина за подачу 200
    2 Пошлина за подачу on-line 115
    3 Пошлина за проведение европейского поиска 1165
    4 Пошлина за проведение международного поиска 1875
    5 Пошлина за указание, за каждую страну (макс.7) для заявок, поданных до 01.04.2009 95
    6 Пошлина за указание, для всех указанных стран, для заявок, поданных на/после 01.04.2009 555
    7 Пошлина за распространение, за каждую страну 102
    8 Пошлина за экспертизу для заявок поданных на/после 01.07.2005 1555
    9 Пошлина за экспертизу международной заявки поданной до 01.07.2005 и международных заявок поданных на/после 01.07.2005 без отчета о дополнительном европейском поиске 1730
    10 Пошлина за подачу возражения 745
    11 Пошлина за выдачу и публикацию 875
    12 Пошлина за поддержание в силе:
    - за 3й год 445
    - за 4й год 555
    - за 5й год 775

    Как начинается процедура в ЕПВ в качестве указанного и выбранного ведомства

    Если заявитель открывает европейскую фазу в ЕПВ без испрашивания предварительной экспертизы в течение международной фазы, ЕПВ выступает в качестве указанного ведомства. Если заявитель открывает европейскую фазу в ЕПВ после проведения предварительной экспертизы, выступает в качестве выбранного ведомства.

    Для открытия европейской фазы заявитель должен использовать формуляр ЕПВ 1200 который доступен по адресу: http://www.epo.org/applying/forms-fees/forms.html

    При заполнении формуляра рекомендуется пользоваться разъяснительными примечаниями к данному формуляру. Формуляр должен быть представлен в ЕПВ в Мюнхене, Берлине или Гааге непосредственно или по почте, или по факсу. Заявители должны указать номер европейской заявки, который им сообщил ЕПВ приблизительно в течение 2 месяцев до окончания международной фазы. Заявители, которые не сообщили этот номер, могут указать номер заявки РСТ или номер публикации заявки РСТ.

    Формуляр ЕПВ 1200 может быть представлен в электронном виде с использованием программы epoline (www.epoline.org). В этом случае заявителю предоставляется скидка при уплате пошлины за подачу.

    Представительство

    Заявители, которые не имеют места жительства или места ведения бизнеса в странах-участницах EПК, должны быть представлены в EПВ профессиональными представителями, уполномоченными действовать перед EПВ - патентными поверенными и действовать через них во всех процедурах в ЕПВ, за исключением подачи формуляра заявления EПВ 1200, представления перевода, при необходимости, и уплаты пошлин, если эти действия выполняются до истечения срока 31 месяц для открытия европейской фазы. По истечении этого срока все действия перед EПВ могут быть осуществлены только патентным поверенным. Заявитель не может выступать через своего представителя, назначенного для международной фазы, если он не является профессиональным представителем, уполномоченным действовать перед EПВ (патентным поверенным). Поэтому заявители - нерезиденты должны назначить патентного поверенного до начала процедуры перед EПВ, для заполнения формуляра заявления EПВ 1200.

    Патентные поверенные:

    http://www.epo.org/applying/online-services/representatives.html

    Представление перевода и других документов

    Перевод должен включать:

    • описание;
    • первоначальную формулу изобретения;
    • любой текст из рисунков;
    • реферат.

    При необходимости, перевод должен содержать:

    • измененную формулу изобретения и разъяснения в соответствии со ст. 19 РСТ касательно изменений, с указанием любого их влияния на описание и чертежи, если заявитель желает, чтобы они были учтены в последующих процедурах;
    • любую опубликованную откорректированную заявку;
    • любую ссылку на депонирование биологического материала, в том числе копию документа соответствующего учреждения о депонировании;
    • перевод любого приложения к отчету о предварительной экспертизе, если это необходимо;
    • перечень последовательностей в соответствии со стандартом указанным в Приложении С Административной инструкции РСТ, если объект заявки относится к последовательности нуклеотидов и/или аминокислот.

    Указание изобретателя

    Если изобретатель не был указан до истечения 31 месяца с даты приоритета или в течение периода, отмеченного в уведомлении ЕПВ, заявка считается отозванной.

    Приоритетные документы

    Если в заявке Евро-РСТ испрошен приоритет более ранней заявки, как правило, копия приоритетного документа передается в ЕПВ из МБ ВОИС. Если при вступлении в европейскую фазу этот документ не был передан, заявителю будет предложено представить копию приоритетного документа в срок, указанный ЕПВ. Это условие считается выполненным, если заявитель ходатайствовал в получающее ведомство, где была подана предшествующая заявка, об отправке в МБ приоритетного документа в соответствии с правилом 17.1 (b) Инструкции к Договору РСТ. Если приоритетный документ составлен ни на одном из официальных языков, заявителю необходимо предоставить перевод на один из этих языков. Если заявка Евро-РСТ представляет собой полный перевод предшествующей заявки, то достаточно декларации об этом.

    Изменение материалов заявки в рамках делопроизводства в ЕПВ

    Заявитель должен указать в формуляре заявления ЕПВ 1200, документы, на которых должна быть основана процедура в ЕПВ в качестве указанного или выбранного ведомства. Выбор может быть сделан между документами заявки в версии, опубликованной МБ или измененной формулой изобретения в соответствии со ст. 19 РСТ, или измененном варианте, представленном заявителем вместе с формуляром заявления ЕПВ 1200.

    Кроме возможности внесения изменений в течение международной фазы или при открытии европейской фазы, заявитель может внести изменения в описание, формулу и чертежи международной заявки при соблюдении следующих условий:

    • во-первых, изменения могут быть поданы в течение одного месяца после получения сообщения ЕПВ об удовлетворении требований об открытии европейской фазы;
    • во-вторых, изменения могут быть поданы после получения отчета о дополнительном поиске и до получения первого уведомления экспертного отдела;
    • в-третьих, после получения первого уведомления экспертного отдела, заявитель может подать изменения в материалы заявки, которые должны быть представлены вместе с ответом на уведомления; изменения должны быть представлены на языке ведения делопроизводства.

    Оплата пошлин

    Пошлина за подачу должна быть оплачена до истечения 31 месяца с даты подачи или приоритета. Если пошлина за подачу не уплачена своевременно, заявка считается отозванной, заявитель уведомляется об этом. Потеря прав считается не имевшей место, если заявитель в течение 2 месяцев после уведомления оплатил пошлину и дополнительную установленную пошлину.

    Пошлина за указание уплачивается в отношении каждого договаривающегося государства ЕПК, которое указано автоматически в международной заявке и в котором испрашивается охрана. При одновременном указании Швейцарии и Лихтенштейна уплачивается одна пошлина. При уплате 7 пошлин за указание считается, что пошлины за указание уплачены для всех договаривающихся государств ЕПК. Срок уплаты пошлины составляет 31 месяц с даты подачи или приоритета, или 6 месяцев с даты публикации отчета о международном поиске. Если пошлина за указание не была уплачена в срок, заявка считается отозванной, заявитель уведомляется об этом. Потеря прав считается не имевшей место, если заявителем в течение 2 месяцев после уведомления оплачены пошлина и установленная дополнительная пошлина.

    Если заявитель желает расширить действие патента на некоторые государства, которые не являются участниками ЕПК, он должен заплатить пошлину за распространение для каждого государства, подписавшего соглашение о расширении с EПВ, срок оплаты составляет 31 месяц с даты подачи или приоритета с льготным периодом 2 месяца с этой даты.

    Пошлина за формулу изобретения оплачивается за каждый пункт формулы, превышающий 15, плата должна быть сделана одновременно с пошлиной за подачу, или в течение 1 месяца после уведомления о необходимости уплаты данной пошлины. В противном случае соответствующая формула изобретения считается оставленной без внимания.

    Пошлина за поддержание в силе

    Пошлина за поддержание в силе для заявок Евро-РСТ оплачивается за третий и каждый последующий год с даты подачи международной заявки. Срок оплаты пошлины составляет 31 месяц с даты подачи с льготным периодом в шесть месяцев, в течение которого оплачивается дополнительная пошлина в размере 10%.

    Проведение экспертизы

    Европейская процедура включает в себя два этапа.

    На первом этапе, который является обязательным для всех заявок, проводится формальная экспертиза заявки, дополнительный европейский поиск с составлением отчета о поиске содержащего письменное заключение о патентоспособности изобретения, и публикация заявки и отчета о поиске.

    На втором этапе, который осуществляется только в случае подачи письменного ходатайства о процедуре и оплаты пошлины за экспертизу, проводится экспертиза заявки по существу.

    Дополнительный европейский поиск

    Как правило, для каждой международной заявки, вступившей в европейскую фазу, должен быть выполнен дополнительный европейский поиск при условии оплаты пошлины за поиск. Существуют, однако, некоторые исключения, а в некоторых случаях, применяется сокращение пошлины за поиск, в зависимости от даты подачи международной заявки и Международного поискового органа, который составил Отчет о международном поиске (ОМП).

    Дополнительный европейский поиск не проводится в следующих случаях:

    • если ОМП был составлен ЕПВ;
    • если международная заявка была подана до 1 июля 2005 года, и ОМП был составлен ведомством Австрии, Испании или Швеции.

    В этих случаях, экспертиза по существу заявки будет проводиться сразу после подачи заявления о проведении экспертизы.

    Пошлина за дополнительный европейский поиск оплачивается в течение 31 месяца с даты подачи заявки или с даты приоритета заявки.

    Если пошлина за поиск не была оплачена в срок, заявка считается отозванной и заявитель уведомляется об этом. Потеря прав считается не имевшей место, если заявитель в течение 2 месяцев с момента уведомления оплатил пошлину, а также установленную дополнительную пошлину.

    В случае осуществления дополнительного европейского поиска, в Европейском патентном бюллетене указывают дату его составления, отчет является общедоступным в электронном виде.

    Нарушение единства изобретения

    Если Международный поисковый орган осуществил поиск только относительно части заявки Евро-РСТ по причине отсутствия единства изобретения, и заявитель не уплатил дополнительные пошлины в соответствии со статьей 17(3)(а) РСТ в установленный срок, ЕПВ будет проверять соответствие заявки требованию единства изобретения. Если это требование не выполнено, ЕПВ информирует заявителя, что европейский отчет о поиске может быть получен для тех частей международной заявки, по которым не был проведен поиск, при условии уплаты пошлины за поиск для каждого изобретения из группы в срок, который не может быть меньше, чем 2 недели и не превышает 6 недель. Европейский отчет о поиске будет подготовлен для тех частей международной заявки, которые относятся к изобретениям, для которых будет оплачена пошлина за проведение поиска.

    Если Международный поисковый орган осуществил поиск по всем изобретениям из международной заявки, а ЕПВ считает, что заявка не соответствует требованию единства изобретения, для осуществления дополнительного поиска необходимо оплатить пошлину за поиск для каждого изобретения.

    Выделенные заявки

    После открытия европейской фазы заявитель может подать одну или несколько выделенных заявок на объекты, содержащиеся в заявке Евро-РСТ. Выделенные заявки представляются на языке, на котором была подана предшествующая заявка или на который была переведена.

    Публикация ЕПВ заявок Евро-РСТ

    Как правило, международная публикация международных заявок заменяет публикацию европейской заявки. При открытии европейской фазы ЕПВ уведомляет заявителя о публикации библиографических данных заявки Евро-РСТ в Европейском патентном бюллетене, которая предоставляет заявке временную охрану согласно статье 67(3) EПК.

    Если заявка Евро-РСТ была опубликована МБ на языке ином, чем один из трех официальных языков ЕПВ, перевод заявки будет опубликован EПВ, а срок временной охраны будет исчисляться с даты этой публикации.

    Испрашивание проведения экспертизы

    Экспертиза заявки по существу может быть осуществлена только на основании ходатайства об этом. При использовании формуляра заявления ЕПВ 1200 это условие считается выполненным, при заполнении соответствующего раздела формуляра и уплаты соответствующей пошлины.

    Срок для испрашивания проведения экспертизы и оплаты соответствующей пошлины составляет 31 месяц с даты подачи или с даты приоритета, или 6 месяцев с даты опубликования отчета о международном поиске, в зависимости какой срок истекает позже. Если испрашивание экспертизы было осуществлено до отправки отчета о дополнительном европейском поиске, ЕПВ предлагает заявителю указать, желает ли он продолжить процедуру по заявке. Если заявитель не желает продолжать процедуру, он может отозвать заявку или не отвечать на предложение в установленный срок. В этом случае пошлина за проведение экспертизы возвращается в полном объеме. Если заявитель решает прекратить процедуру на более позднем этапе, пошлина возвращается в размере 75%, при условии, если экспертиза не была начата.

    Пошлина за экспертизу сокращается на 50%, если ЕПВ в качества Органа международной предварительной экспертизы подготовил отчет о международной предварительной экспертизе в отношении соответствующей заявки.

    Если ходатайство об испрашивании экспертизы и оплата пошлины за проведение экспертизы не были представлены в установленный срок, заявка считается отозванной и заявитель уведомляется об этом и о возможности устранения этих нарушений в течение 2 месяцев.

    Экспертиза по существу

    После получения европейского отчета о поиске заявитель может изложить свое мнение относительно сути отчета, а также может внести изменения в описание, формулу и чертежи. В период проведения экспертизы заявитель может быть уведомлен о необходимости устранения определенных недостатков в описании, формуле и чертежах. Если заявитель не представит ответ в установленный срок, заявка считается отозванной.

    Предоставление патента

    Европейский патент предоставляется, если при проведении экспертизы установлено, что заявка и изобретение, объектом которой он является, отвечают требованиям, установленным ЕПК. До принятия решения о предоставлении патента, заявителю представляют текст патента на согласование и обязуют в течении 4 месяцев оплатить пошлины за выдачу и публикацию, а также представить перевод формулы на два других официальных языка ЕПВ. Решение о выдаче европейского патента вступает в силу с даты публикации информации о предоставлении патента в Европейском патентном бюллетене. После публикации информации о предоставлении европейского патента ЕПВ публикует патент, содержащий описание, формулу и чертежи.

    Для того чтобы Европейский патент был действителен на территории всех указанных стран, в тех странах, где официальный язык не является языком, на котором он был

    предоставлен, патентообладатель должен представить в ведомство по промышленной собственности в этой стране перевод патента на соответствующий официальный язык.

    Не требуют представления перевода патента Люксембург и Монако, а в Словению необходимо представить только перевод формулы изобретения. Срок представления перевода составляет 3 месяца с даты публикации, а в Ирландии - 6 месяцев. Если перевод не представлен, европейский патент считается не вступившим в силу в этом государстве.

    Для поддержания в силе европейского патента патентообладатель обязан оплатить в национальных ведомствах в указанных странах ежегодную пошлину в соответствии с национальным законодательством этих государств.

    Стоимость европейского патента

    Приблизительная стоимость европейского патента, действительного в 8 указанных странах, имеющего описание из 20 страниц, 10 пунктов формулы, поддерживаемого в силе 10 лет, составляет 30 000 EUR, из которых 14% составляют пошлины ЕПВ, 18% - услуги патентных поверенных, 39% - пошлины за перевод патента на языки указанных государств и 29% - за поддержание в силе патента в указанных государствах.