Специалисты AGEPI и представители организаций по управлению имущественными правами на коллективной основе предприняли рабочий визит в Румынию

15.07.2014

С 24 по 27 июня 2014 года, делегация Республики Молдова нанесла рабочий визит в Румынию, организованный Румынским ведомством по авторским правам, в сотрудничестве с румынскими организациями по управлению имущественными правами на коллективной основе: Румынский центр по управлению правами артистов-исполнителей (CREDIDAM), Общество румынских авторов и издателей научных произведений (PERGAM), Союз композиторов и музыковедов Румынии - Ассоциация по авторским правам (UCMR-ADA) и Союз изготовителей фонограмм Румынии (UPFR) .

Молдавская делегация была представлена​​: 

  • начальником отдела контроля и соблюдения законодательства департамента авторских и смежных прав Государственного агентства по интеллектуальной собственности (AGEPI) Ольгой Белей; 
  • вице-президентом Национальной ассоциации по охране интеллектуального творчества Юрием Чуботару; 
  • генеральным директором Ассоциации «Авторское право и смежные права» Анжелой Строич; 
  • членом Совета Национальной ассоциации «Copyright» Олегом Гуцюм; 
  • юристом Республиканского ведомства авторского права Александром Мельник; 
  • техником-программистом Ассоциации «Авторское право и смежные права» Олегом Мелека. 


Во время рабочего визита, делегация Республики Молдова обсудила с представителями организаций по управлению имущественными правами на коллективной основе Румынии вопросы, связанные с поиском решений в области коллективного управления, в частности, в плане переговоров между организациями с целью установления единого коллектора. 

Программа включила в себя встречи представителей вышеуказанных организаций с представителями румынского телевидения (TVR) и завода оптических дисков «Optical Disc Solutions» (ODS). 

Представители Республиканского ведомства авторского права представили некоторые данные мониторинга деятельности организаций по управлению имущественными правами на коллективной основе, а члены Союза изготовителей фонограмм Румынии представили данные из ежегодного доклада «Digital Music Report», опубликованного Международной федерацией промышленности фонограмм (IFPI), которая собирает данные о мировой музыкальной индустрии в цифровой среде. В ходе встречи с представителями TVR, делегации нашей страны были продемонстрированы возможности идентификации произведений, правообладателем которых является румынское телевидение, размещенные в цифровой среде с нарушениями авторских прав – на примере страницы www.youtube.com

Кроме того, по просьбе молдавской делегации, представители UCMR-ADA объяснили, как выплачивается вознаграждение за кабельную ретрансляцию. 

Этот рабочий визит предоставил возможность членам организаций по управлению имущественными правами на коллективной основе Республики Молдова обменяться опытом в целях совершенствования системы коллективной управления. Румынские коллеги согласились предоставлять консультации и помощь в целях выявления решений по проблемам коллективного управления. В то же время, они призвали молдавских коллег приложить усилия для преодоления конфликтных ситуаций, которые создают препятствия в развитии этой области. В этом контексте, были озвучены следующие рекомендации: 

  • Организации по управлению имущественными правами на коллективной основе должны вести общую политику по отношению к пользователям, так как разобщено очень трудно выполнять основные задачи - сбор вознаграждения, из-за того что пользователи будут пытаться избегать уплаты; 
  • Организации по управлению имущественными правами на коллективной основе должны мирно решать споры с пользователями и избегать конфликтов, потому что только через обсуждение и переговоры будет возможно установление сотрудничества; 
  • Организации по управлению имущественными правами на коллективной основе должны обеспечить прозрачность в отношении своих членов, и особенно пользователей, для того, чтобы избежать любых подозрений при сборе и распределении вознаграждения.