Двусторонняя встреча AGEPI и ORDA

18.03.2015

С 17 по 18 марта 2015 года, состоялся рабочий визит делегации Румынского ведомства по авторским правам (ORDA) в AGEPI, а также двусторонняя встреча руководства AGEPI и ORDA.

Делегацию ORDA возглавил генеральный директор Леонард Артур Хорват, а в состав делегации вошли: заместитель генерального директора Ирина Лукан-Аржока, директор управления экспертизы, управления и организации Разван Кышмою, директор управления регистрами и коллективного администрирования Анмария Цыцу, руководитель службы ИТ, международных отношений и проектов Кристиан Флореску.

Целью визита было укрепление сотрудничества между AGEPI и ORDA, а также реализация Протокола о сотрудничестве между ведомствами, подписанного 16 июня 2014 г.

В соответствии с программой рабочего визита, в течение двух дней специалисты AGEPI и ORDA обсудили вопросы, связанные с национальной системой охраны авторского права и смежных прав в контексте ее гармонизации с директивами ЕС, а также деятельность по мониторингу организаций коллективного управления в области авторского права и смежных прав. Генеральный директор AGEPI Лилия Болокан поблагодарила коллег из Румынии за сотрудничество и согласие провести двустороннюю встречу, подчеркнув важность проведения подобных мероприятий для обмена опытом в сфере охраны авторского права и смежных прав.

В свою очередь, генеральный директор ОРДА Леонард Артур Хорват приветствовал инициативу AGEPI по организации двусторонней встречи, выразив надежду, что обсуждение будет плодотворным и взаимовыгодным для обеих организаций.

В ходе двусторонней встречи были кратко представлены достижения AGEPI и ORDA в течение 2014 года, а также системы управления авторскими правами в Республике Молдова и Румынии. Выступавшие отметили, как успехи, так и проблемы, возникающие в процессе работы. В том же ключе, была дана оценка этапу сотрудничества между AGEPI и ORDA на основе существующего протокола о сотрудничестве.

С целью обмена опытом и создания платформы общения в области охраны авторского права и смежных прав, 17 марта был организован рабочий стол с участием делегации ОРДА, специалистов AGEPI и представителей организаций коллективного управления Республики Молдова: Национальная ассоциация по охране интеллектуального творчества (ANPCI), Ассоциация «Авторские и смежные права» (AsDAC), Национальная ассоциация «Copyright» (ANCO), Ассоциация «ReproMold» (Литературный фонд) и Республиканское ведомство авторского права (ORDA).

В ходе круглого стола были рассмотрены некоторые аспекты европейского законодательства в области авторского права и смежных прав, в том числе деятельность и менеджмент организаций коллективного управления, сбор и распределение авторского вознаграждения, отношения между этими организациями и пользователями авторского права и смежных прав, урегулирование споров в данной области и др. Во время встречи эксперты ORDA представили систему коллективного управления авторским правом и смежными правами в Румынии, в том числе сотрудничество с организациями и учреждениями в этой области.

Во второй день двусторонней встречи специалисты обеих сторон обсудили реализацию Европейских директив по определенным разрешениям использования произведений-сирот, коллективное управление авторским правом и смежными правами и предоставление мульти-территориальных лицензионных прав на музыкальные произведения для онлайнового использования на внутреннем рынке. Также были отмечены особенности регистрации отдельных категорий объектов, охраняемых авторским правом и смежными правами, методы определения правообладателей в случаях незаконного использования охраняемых объектов и установления причиненного ущерба, а также механизмы, применяемые в связи с нарушением авторского права и смежных прав в Интернете в целях предотвращения и пресечения онлайнового пиратства.

В завершение визита обе стороны высоко оценили обмен опытом и договорились о проведении в этом году еще одной встречи.